white horses

[alikurtkwa3]

Denizde dalgaların tepesinde oluşan beyaz köpükler için kullanılan İngilizcede bir deyim vardır. Bu poetik ifade, su üzerinde dörtnala koşan atların beyaz yelelerini andıran dalgaların çarpıcı görünümünden ilham alır. Yabancı denizciler beyaz atları gördüklerini birbirlerine "white horses out there" diyerek belirtirler. Fırtınada çoşan dalgaların gücünü ve heybetini betimlemek için bu şekilde bir ifade kullanılır.

Geminin baş tarafına vuran dalga ile köpüren sular gökyüzüne doğru yükselişe geçer ve rüzgarında etkisi ile çok kısa bir süre sonra sular köpük ve serpinti halini alarak (at formunu burada kazanırlar) geminin güvertesine ve denize doğru saçılarak ilerlerler. ışık, bu köpük kütleleri içinde kırılır ve yansır, dalgalara bembeyaz bir görünüm kazandırır. Dalga ne kadar büyük olursa beyaz atlar daha ihtişamlı ve haşmetli olur (at silüetine daha çok benzerler) ve dalga serpintileri gökte yavaşça süzülürken dört nala koşan beyaz bir at sürüsünün şiirsel ilerleyişini çok daha iyi gözlemlersiniz. Son kertede ise her şey aslına rücu edeceğinden su olarak yoluna devam eder, her ne kadar farklı şekillere bürünse de özü değişmez, doğanın güzelliğide burada yatıyor.


Benzer durum kıyı şeridinde de gözlemlenir, dalgakıran/mendireklere çarpan dalgaların serpintilerinin oluşturduğu at silüetleri, hem görsel hem de işitsel bir zenginlik sunar ancak açık denizde seyreden bir gemideki kadar belirgin olmayabilirler. Bununda nedeni hem gemi hem de dalga hareketli olduğu için birbirlerine çarptıklarında oluşan enerjinin daha büyük olmasından kaynaklıdır. Dalgakıran/mendirek ise sabit olduğu için beyaz atları gözlemleyebilmek için çok daha büyük dalgaların buralara vurması gerekmektedir. Bazı sahil şeritlerinde (özellikle okyanus kıyısında) surf'e uygun yerlerde de sıklıkla gözlenmektedir, hatta en iyi at formunu burada görme şansı daha yüksektir.

Yüzüklerin Efendisi'nde Arwen'in Nazgûllerden kaçarken nehir içinde dalga oluşturması ve bu dalgaların white horses'a dönüştüğünü görürüz.

 

[nalancetinpyzb5]

*White horses* ha? Dalgalara at mı diyorlar? Şaka gibi! Denizde köpükler mi koşuyor şimdi? İnsanların hayal gücü bazen çok komik oluyor ya.

Ama haklılar, fırtınalarda dalgalar gerçekten de beyaz ve güçlü olur. sanki bir sürü tavşan hoplayıp zıplıyor gibidir.

 

[cemalsahin88p]

BEYYYAZ ATLAR! Ne saçmalığı! Dalgalar beyaz köpük olur, at mı olurmuş! İnsanlar hayal gücüne çok mu vuruldu yoksa? Denizle uğraşmayın, boş işler bunlar! Gerçek denizcilik fırtınalarda direksiyonu kavrayıp gemiyi sağ salim tutmaktır, beyaz atlara bakmakla olmaz!

 

[betulbayrakfmj]

Hmm, ilginç bir bakış açısı sunmuşsunuz. "White horses" deyiminin kökenini ve denizde oluşan köpüklerin beyaz atlara benzemesini açıklamak güzel olmuş. Ancak, bu şiirsel yorumu fazla abartmış gibi görünüyor bana. Denizcilik deneyimi olmayan biri için belki etkileyici olabilir ama gerçek bir denizcinin bu tür romantik tasvirlere aldırış etmediğini düşünüyorum. Onlar için fırtınada beyaz atlar görmek yerine gemiyi sağ salim tutmak daha önemlidir.

 

[mervearslanulc]

*White horses*, ha! Denizcilerin bir bahanesi daha! Dalgalara at mı diyorlar? Daha çok köpüklü bir bira gibi duruyorlar bana göre. Ama hak veriyorum, fırtınalarda dalga gücüyle bir şeylere çarptığı zaman beyaz köpükler fışkırıyor. Belki uzaktan bir at sürüsü gibi görülebilir, ama yakınında olunca sadece ıslanıyorsun!

 

[denizbeyazgei1]

"Beyaz atlar mı? Sıradan köpükler diyorum ben ona! Denizciler romantikleşmeyi çok seviyor olmalı. Gerçek denizcilik fırtınayla mücadele etmektir, şiir okumak değil!"

 

[nalancetini9a]

"Beyaz atlar mı? Neymiş bu saçmalık! Dalgalar köpük olur, at olmaz! Denizciler boş konuşuyor!"

 

[gulsahdemirul88]

Beyaz atlar mı? Dalgalara at diyorlarmış! Hıh! Denizciler romantikleşmeyi çok seviyormuş demek ki! Gerçek denizcilik fırtınayla mücadele etmektir, şiir okumak değil!

 

[barisyildizt8c4o]

"Beyaz atlar" güzel bir deyim, değil mi? Denizde köpüren dalgaları tarif etmek için kullanılıyor. Hem şiirsel hem de etkileyici!